Nerden çıktı bu Lord Jim demeyin…

İş Bankası’ndan çıkmış…

Meslektaşım Hüseyin Gündoğdu, yeniden Türkçeye kazandırdığı bir psikolojik romanın adı;  Lord Jim

Okumalı mı okumamalı mı?

Şimdiden kara kara düşünüyorum

Bu psikolojik romanlar beni her zaman ürkütmüştür…

Çünkü; her sayfadan sonra kendini sorgulamaya başlarsın sonra da hep kararsız kalırsın…

Zaten Gündoğdu’da kitabın lansmanını yaparken, “suçluluk pişmanlık” gibi ifadeleri de kullanmış.

Ancak hemen belirtmek gerekir ki; hangimizin “suçluluk ve pişmanlık” duyacağımız hatalarımız suçlarımız yok…

Kendi kendimizle hesaplaşmamız ve hatalarımızdan arınmanın yolu bu değil mi?

Belki de doğru yaşam çizgisini yakalamanın anahtarıdır bu sözcükler…

Kitabı henüz okumadım…

Okuyunca bir kez daha bu konuya değinebiliriz…

Korkaklığın tetiklediği suçluluk ve pişmanlık…

Belki de kendi gerçeğimizi öğrenmekten korkuyoruz…

Bu çerçeveden bakınca kitap bize yeni bir yol gösterebilir…

Gündoğdu diyor ki; İngilizce de yazılmış en değerli ve derin psikolojik romanlardan biri olarak gösterilen Lord Jim, Hüseyin Gündoğdu’nun yeniden Türkçe‘ye çevirimle, İş Bankası Kültür Yayınları'ndan çıktı.

Yazar Joseph Conrad, Ekim 1899'dan Kasım 1900'e dek Blackwood's Magazine'de tefrika edilen başyapıtı Lord Jim'de, yitirilen onur, yalıtılmışlık, yanılsama ve gerçeklik arasındaki tezat, güven ve ihanet temalarına odaklanır. Patna adlı yolcu gemisi batma tehlikesiyle karşı karşıya kalınca, genç bir İngiliz olan ikinci kaptanı Jim gemiyi terk etmiştir. Bu "korkakça” eylemi yüzünden duyduğu suçluluk ve pişmanlık, hayatı boyunca peşini bırakmaz. Kamuoyu önünde kınanır. Sonrasında uygar dünyadan dışlanan ve büyük hayallerle başladığı denizcilik kariyerini sürdüremeyen Jim'in kendisiyle ve geçmişiyle hesaplaşması gerekir. Conrad'ın başlangıçta öykü olarak tasarladığı, ancak kontrolünden çıkmasıyla hacimli bir romana dönüşen yapıt, anlatım tekniğiyle dikkat çeker. Jim'in Endonezya'nın bir parçası olduğu varsayılan hayali Patusan'a uzanan hikâyesini aktaran Marlow'un anlatısına diğer karakterlerin seslerinin de karışması, okura olayları farklı bakış açılarından değerlendirme fırsatı verir. Lord Jim, 1998 yılında Modern Library'nin 20. yüzyılda İngiliz dilinde yazılmış en iyi yüz roman listesine dahil edilmiştir.

Almalı ve okumalı…

Yol gösterici olabilir…,